O Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Sam Hou Fai, reuniu-se na tarde do dia 10 de abril, na Sede do Governo, com o Presidente da Assembleia da República de Portugal, José Pedro Aguiar Branco, trocando impressões sobre o aprofundamento das relações de cooperação amigáveis entre a China e Portugal e sobre a contínua potenciação do papel de Macau enquanto ponte e elo entre a China e os países de língua portuguesa.

Sam Hou Fai começou por dar as boas vindas ao Presidente José Pedro Aguiar-Branco e à sua comitiva. Referiu que a delegação liderada pelo Presidente da Assembleia visitou a China, tendo-se reunido com o Presidente do Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional, Zhao Leji, e com o vice presidente, Han Zheng, dando continuidade à amizade tradicional e aprofundando a cooperação mutuamente benéfica. Acrescentou que incluir Macau na agenda da visita demonstra plenamente o aprofundamento contínuo da parceria estratégica global entre a China e Portugal, bem como a profunda amizade de Portugal para com Macau. Informou ainda que uma delegação do Governo da RAEM visitará Portugal em meados deste mês, numa deslocação que contará com o maior número de encontros com responsáveis portugueses e com o âmbito mais abrangente de sempre, o que demonstra a grande importância atribuída pelo Governo da RAEM ao reforço das relações de amizade com Portugal e a determinação de alargar de forma pragmática os domínios da cooperação bilateral.


O Chefe do Executivo sublinhou que, sob a liderança e o apoio do Governo Central, a RAEM tem exercido a governação em estrita conformidade com a Constituição e a Lei Básica. Mencionou que, ao longo dos anos, a sociedade se tem mantido harmoniosa e estável, a economia tem registado crescimento contínuo e as vantagens institucionais do princípio “Um País, Dois Sistemas” têm sido plenamente demonstradas. Recordou que o Presidente Xi Jinping, na cerimónia de celebração do 25.º aniversário do regresso de Macau à Pátria, salientou que “Um País, Dois Sistemas” é um bom regime, que deve ser mantido a longo prazo, e que os valores incorporados neste princípio são partilhados pela China e pelo resto do mundo, merecendo ser salvaguardados em conjunto.
Sam Hou Fai agradeceu ao Governo português pela confiança e apoio de longa data ao princípio “Um País, Dois Sistemas”. Sublinhou que o Governo da RAEM tem atribuído grande importância à preservação das tradições culturais dos residentes de nacionalidade portuguesa em Macau, promovendo ativamente o ensino e a divulgação da língua portuguesa, assegurando a coexistência harmoniosa e o enriquecimento mútuo das culturas chinesa e portuguesa na região. Garantiu que, no futuro, Macau continuará a desempenhar o papel de “interlocutor com precisão” entre a China e os países de língua portuguesa, aproveitando plenamente o mecanismo do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, com o objetivo de elevar ainda mais as relações sino portuguesas e alcançar benefícios recíprocos a um nível mais elevado.

Por sua vez, o Presidente José Pedro Aguiar Branco afirmou que esta visita à China é de grande significado, demonstrando a elevada importância que Portugal atribui à parceria estratégica global sino portuguesa. Referiu que ambos os países esperam continuar a contribuir conjuntamente para promover a cooperação amigável, com base numa sólida confiança e apoio mútuos.
Acrescentou que o princípio “Um País, Dois Sistemas” tem sido implementado com sucesso na RAEM, alcançando resultados notáveis, e reconheceu os esforços de Macau na salvaguarda da diversidade cultural. Sublinhou que Portugal segue firmemente o princípio de Uma Só China, e garantiu apoiar Macau no sentido de potenciar o seu papel de ponte e elo, contribuindo para o aprofundamento contínuo da cooperação entre a China, os países de língua portuguesa e a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. Manifestou ainda o desejo de reforçar, através da plataforma de Macau, os intercâmbios e a cooperação sino portuguesa, enfrentando conjuntamente as incertezas do contexto internacional. Congratulou se também com a próxima visita da delegação do Governo da RAEM a Portugal, que contribuirá para elevar ainda mais o nível da cooperação bilateral.


中文
Português