No dia 10 de setembro, o Embaixador Yang Yirui e a sua esposa participaram, a convite, na atividade de solidariedade por ocasião do Festival do Meio do Outono “Amor de Zhejiang, Unidos pela Lua”, organizada conjuntamente pelo Gabinete de Assuntos dos Chineses no Estrangeiro e pela Federação de Chineses no Estrangeiro da Província de Zhejiang, em colaboração com associações da comunidade chinesa em Portugal. Estiveram igualmente presentes representantes da comunidade chinesa em Portugal, incluindo Ch'oi Manhin, Presidente da Associação de Comerciantes e Industriais Luso-Chinesa, e Wang Xiaowei, Presidente da Associação Geral da Comunidade Chinesa em Portugal.

No seu discurso, o Embaixador Yang transmitiu os seus votos de boas festas à comunidade chinesa em Portugal. Partindo dos quatro conceitos de “afeto de Zhejiang”, “amor de Zhejiang”, “sentido de responsabilidade de Zhejiang” e “confiança de Zhejiang”, o Embaixador Yang reconheceu plenamente os esforços da comunidade chinesa em Portugal na preservação e transmissão das suas boas tradições, no amor à pátria e à terra natal, na solidariedade e ajuda mútua, na condução honesta dos negócios e na contribuição para a sociedade local. Encorajou a comunidade chinesa em Portugal a continuar a aproveitar as suas respetivas vantagens, contribuindo ativamente para o desenvolvimento do país e das suas terras de origem, a integrar-se ativamente na sociedade local e a dar um contributo ainda maior para o reforço das relações de amizade entre a China e Portugal.

Presidentes Ch'oi Manhin e Wang Xiaowei proferiram igualmente discursos, agradecendo à pátria e à terra de origem a atenção e o carinho demonstrados à comunidade chinesa em Portugal. Manifestaram a sua vontade de continuar a desempenhar o papel de ponte e elo de ligação, contribuindo para a modernização do país e para o reforço da amizade entre a China e Portugal.

中文
Português