7月31日,葡萄牙《新闻日报》、新闻协会官网、彩虹网等媒体发表赵本堂大使署名文章《擘画中国改革新篇,携手世界共赢未来》,全文如下:
日前,中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议在京举行。本次全会是在以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的关键时期召开的一次十分重要的会议,也是国际社会认识中国共产党和中国的一扇重要窗口。我愿以“改革、发展、开放”为关键词向葡萄牙朋友们介绍本次全会的重要成果。
一是把握改革主线,绘制清晰蓝图。全会审议通过了一份具有历史意义的纲领性文件:《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》,提出进一步全面深化改革总目标的“七个聚焦”重大举措,强调要聚焦构建高水平社会主义市场经济体制、发展全过程人民民主、建设社会主义文化强国、提高人民生活品质、建设美丽中国等。提出进一步全面深化改革必须贯彻的“六个坚持”重大原则,指出要坚持党的全面领导、坚持以人民为中心、坚持守正创新、坚持以制度建设为主线、坚持全面依法治国、坚持系统观念。明确了全面深化改革的总目标是继续完善和发展中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化。《决定》共提出300多项重要改革措施,对进一步全面深化改革、推进中国式现代化作出系统部署。
二是聚焦中国发展,激发经济活力。深化经济体制改革仍是进一步全面深化改革的重点,主要任务是完善有利于推动高质量发展的体制机制。其一,要构建高水平社会主义市场经济体制,更好发挥市场机制作用,创造更加公平、更有活力的市场环境。其二,要健全推动高质量发展体制机制,以新发展理念引领改革,深化供给侧结构性改革,完善推动高质量发展激励约束机制,塑造发展新动能新优势。其三,要完善生态文明制度体系,加快完善落实绿水青山就是金山银山理念的体制机制,协同推进降碳、减污、扩绿、增长,积极应对气候变化。可以说,中国的改革已由局部探索、破冰突围向系统集成、全面深化转变,将更好解放和发展社会生产力。
三是面向世界开放,共享发展机遇。当前,世界百年未有之大变局正在加速演进,国际形势的不确定性增加,但中国继续深化改革、扩大开放的决心和信心不会动摇。全会强调,开放是中国式现代化的鲜明标识,必须坚持对外开放基本国策,坚持以开放促改革,在扩大国际合作中提升开放能力。中国将主动对接国际高标准经贸规则,有序扩大我国商品市场、服务市场、资本市场、劳务市场等对外开放。营造一流营商环境,依法保护外商投资权益。扩大鼓励外商投资产业目录,合理缩减外资准入负面清单,保障外资企业在要素获取、资质许可、标准制定、政府采购等方面的国民待遇。完善境外人员入境居住、医疗、支付等生活便利制度。中国更加积极主动融入国际经济,将向世界释放更多开放红利。
中国和葡萄牙互为全面战略伙伴,建交45年以来,双方始终在相互尊重、平等相待、互利共赢的基础上深化双边关系、共享发展机遇。中葡关系展现出强大的韧性、活力和潜力。中葡友好互信历久弥坚,堪称世界上不同社会制度、历史背景、幅员大小国家间共赢合作的典范。中葡务实合作不断提质增效,双边贸易持续增长。今年1至5月,中葡双边投资和货物贸易整体呈上升趋势。据葡方统计,截至5月底,我对葡投资存量36.67亿欧元,同比增长11.3%,双边贸易达35.1亿欧元,同比增长6%。相信随着二十届三中全会的召开,中国进一步全面深化改革、扩大高水平开放将为中葡合作注入更多活力,为中葡发展创造更多机遇,推动两国全面战略伙伴关系开启新篇章,共同为创造人类美好未来作出更大贡献。
葡文链接:
https://www.dn.pt/5808954411/um-novo-capitulo-da-reforma-da-china-um-futuro-compartilhado-e-mais-brilhante-do-mundo/
https://www.culturanaimprensa.apimprensa.pt/novo-capitulo-na-reforma-da-china/
https://irisfm.pt/um-novo-capitulo-da-reforma-da-china-um-futuro-compartilhado-e-mais-brilhante-do-mundo/