中文
PortuguêsO recém-nomeado Embaixador da China em Portugal Zhao Bentang entregou as suas cartas credenciais ao Presidente da República Portuguesa Marcelo Rebelo de Sousa na tarde do dia 2 de Março. O Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação Francisco André esteve presente na cerimónia da entrega das credenciais.
O Presidente Marcelo Rebelo de Sousa pediu ao Embaixador Zhao para transmitir as suas sinceras saudações ao Presidente Xi Jinping, e estendeu as boas-vindas e felicitações ao embaixador Zhao pela tomada da posse. Segundo as palavras do Presidente da República, a amizade entre Portugal e a China tem uma longa história, enquanto nos últimos anos têm sido registados intercâmbios frequentes de alto nível entre os dois países e a confiança mútua política tem sido continuamente reforçada. Em particular, a visita do Presidente Xi Jinping a Portugal em 2018 e a sua própria visita à China em 2019 foram ambas bem-sucedidas, levando as relações bilaterais a novos patamares. O Presidente afirmou ainda que, atualmente, a cooperação entre Portugal e a China nos domínios da energia, infraestruturas, comércio, finanças e saúde, bem como nas áreas cultural e interpessoal, já tem alcançado resultados frutíferos. Os dois lados têm vastos interesses em comum na defesa do multilateralismo e no combate às mudanças climáticas, etc.. A parte portuguesa está disposta a conceder apoio e facilidade ao Embaixador Zhao no exercício das suas funções e a trabalhar com a China para elevar as relações luso-chinesas a um novo nível.
O Embaixador Zhao transmitiu cumprimentos cordiais e os melhores votos do Presidente Xi Jinping ao Presidente Marcelo Rebelo de Sousa, ao governo e povo portugueses. Citando as palavras do Embaixador Zhao, nos últimos 40 anos depois do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e Portugal, as suas relações têm sempre mantido uma tendência positiva de desenvolvimento. Nos anos 2018 e 2019, o Presidente Xi Jinping e o Presidente Marcelo Rebelo de Sousa trocaram visitas num espaço de tempo de menos de meio ano, apontando a direção para o desenvolvimento estável e sustentável da Parceria Estratégica Global China-Portugal. Sob a condução estratégica e promoção pessoal dos dois chefes de Estado, a cooperação pragmática China-Portugal nos mais diversos âmbitos ao abrigo de Uma Faixa e Uma Rota (BRI, na sigla em inglês) tem produzido resultados frutíferos, além de manter os dois países uma boa comunicação e cooperação nas áreas multilaterais. O Embaixador Zhao afirmou ainda que, como novo Embaixador da China em Portugal, fará o seu melhor para cumprir as suas missões, procurando avanços ainda maiores das relações sino-portuguesas e da sua cooperação pragmática.
O Embaixador Zhao Bentang chegou a Portugal no dia 27 de Fevereiro, e entregou, na parte da manhã do dia 2 de Março, as cópias das credenciais ao Secretário-Geral do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal Álvaro Mendonça e Moura.